XPENG sliced open its lifelike IRON robot on stage to prove no human was inside, highlighting its push into commercial humanoid robotics.