The racing simulation is adding ten vehicles and five racetracks in its largest update yet.