Your Pixel's USB-C port can do much more than charge the battery. Its hidden hardware features can expand what you do with your phone every day.