The soldiers you saw Drek speaking to are guarding the pathway ahead. It's best not to deal with them in person; just snipe them out with your Devastator. Beyond them is a moving pathway guarded by ...