Expense-conscious investors and those seeking sector diversification may find key differences between these two popular tech ETFs.